初めての方へ

まずは試してみましょう。

ブラウザがあって、最新のJAVAが動くなら、問題ありません。少し前のバージョンでも、かまいません。まずはさておきBSWを体験してみましょう。

OS別の動作状況は別ページにまとめました。こちらの”OS別状況”をご覧ください。

当然ながら、外人さんに日本語で話しかけても通じないんで、日本語で試したいときは日本人の多い時間を狙ってね。 平日だと、夜８時すぎから、ぽつぽつと増えて、１０時から１２時くらいが一番多いかな。休みの日だと本当にばらばらです。 夜の時間帯は、平日と同じだけど、昼間はたくさんいたり、全くいなかったりですね。

http://www.brettspielwelt.de/?nation=ja:en

上記アドレスクリックで移動です。アドレスの最後"?nation=ja:en"をつけなくても現在日本語翻訳のあるページは日本語で表示されます。ただ し、無いページはドイツ語で表示されますので、つけていただくと、英語がバックアップ言語として使用されます。トップページだけでなくて、BSWのホーム ページであれば、これをアドレスの最後につけることで、日本語＋英語版になります。

表示された画面の左下に「すぐに遊ぶ」というボタンがありますから、クリックです。

するとロード画面に変わります。英語のゲーム名があっちこっちからいったりきたりしている画面ですね。 数分待つとnameとpasswordの入力画面が表示されます。

お好きなプレイヤー名をどうぞ、今回はパスワードは指定しません。大文字と小文字の区別はされます。英数字と記号の一部も名前に使用できますが、 大文字、小文字、数字で考えてみてね。あまりgggとかa444とかはおすすめしません。ゲームの途中で逃げる悪いプレーヤーが よくそんな名前を使用するんで、警戒されます。

できればBSWを気に入った場合に備えて、後でユーザー登録するときにも使えるような名前の方がいいですね。余り長い名前は避けましょう。ゲーム中では、 表示しきれずに後がカットされますし、チャットするときに先頭にその名前が、続いてあなたの発言が表示されるわけですが、名前が長いと本文が右側に行って しまい、いちいち左右にスクロールさせないと読めなくなります。

名前を入力したら、loginをクリックです。これだけです。もう、BSWの世界がウィンドウの中に表れます。もし、エラーになったら、その名前は既に存在しています。別な名前を使ってみてね。

大きなウィンドウが１つ、小さなウィンドウが２つか３つ開きます。小さい方は無視してください。外人がプレーヤー探したり、ヘルプを得るためのウィンドウです。日本人は無視してください。×ボタンで消しても、すぐ開くから最初は無視するのがいちばん。

では、大きな画面に注目、上の方では対戦相手募集中のゲームが表示されています。まだ、クリックしないでください。いきなり参加したり、入室したりできちゃいますから。知らないうちに入っても何もできないでしょうから。

一番下の一行がチャットとコマンドの入力行です。一番下の一行がでていないときは、ウィンドウの上下方向の高さが足りないときです。ウィンドウを少し縦長の方向へ広げてみましょう。 ウィンドウの高さが画面いっぱいでしょうがないときは、ためしに横幅を縮めてみましょう。

では、入力行に"/channel Tutor_ja"と入力してください。BSWのコマンドは先頭に/がついています。先頭の文字が/でなければ、チャットとして扱われます。

これで、日本語でBSWを教えてくれる人が集まっている会議システムに入れます。 新しく小さなウィンドウが開きましたね。その一番下の一行に、「こんにちは」「こんばんは」とあいさつを打ち込んでください。

誰か居れば、通常はすぐ反応があります。もし、なかったらいま会議システムにはあなた以外いないか、いても他のことをやっている最中で気づいていないのか です。残念。ちょっと待って見てみるのも手ですよ。この小さなウィンドウの入力欄に/chwhoと打ち込めば、この会議システムに接続している人を確認で きます。

この日本語版教育チャンネルは始めたばかりですから、人がいない時が多いかも知れません。私はできるだけこのチャンネルに接続しています。

残念ながら誰もいなかった、または返事がなかったときのために、次をご用意しました。

日本人プレーヤーの見つけ方

というわけで、日本人教師に恵まれなかったあなたに、日本人プレーヤーの見つけかたです。

覚えていてもらいたいのが、この方法で見つけた日本人プレーヤーの全てが、不幸なことにあなたに親切に接してくれるとは限らないということです。 先ほどの日本語教育チャンネルにいる人達は、新人さんに教えることを自分から望んでいる人達です。当然、彼らならあなたに親切に教えてくれるでしょう。

本来、新人さんには特に親切に接するのがBSWのマナーなんですが、残念ながら全ての人がこのマナーを理解しているわけでありません。また、定着率の悪さ から、新人さんに教えることが無駄だと考えている人もいます。また、ゲーム中はチャットをしない人もいます。日本人なのに日本人とほとんどゲームしない人 もいます。所属都市、所属ギルド（BSWの中にある同じゲームの同好会）の仕事をやっていたり、トラブルが起きたときの調停作業をやっているのかもしれま せん。そういった人達はしかたがないですね。

逆にあなたが、ベテランになったときは新人さんに親切にしてあげてくださいね。

作戦その１．ゲームマネージャーで挨拶してみる。入ってきたとき、/channelのコマンドを入力した場所に、 日本語で「こんにちは」「こんばんは」と挨拶してください。「始めてきたんですけど、日本人の方いらっしゃいませんか」などですね。 ゲームマネージャーは対戦相手募集の情報を表示してくれる場所です。通常、ログインすると自動的にこの場所にくることになってます。

出たり、消えたりしている情報ひとつひとつが、ゲームの対戦相手を募集している部屋です。 うかつにクリックしてしまうと、その部屋に入ってしまうので、気をつけて。相手のプレーヤーに迷惑がかかるからね。

日本語の理解できる人がいると、あなたに話しかけてくれるはずです。日本人とは限りません。日本語が堪能な外国人プレーヤーさんもマネージャーにいらっしゃるかも知れませんしね。まあ、日本語が通じれば、日本人だろうと外人だろうと関係ないんですけどね。

中には、マネージャーでは日本語を使用してはいけないと、あなたに言う人もいるかもしれません。実際、そんなことはないんです。ただ、日本語フォントを入 れていない外人さんの画面に四角、通称とうふがずらずらと並んでしまうんですけど。（実際はフォントを入れてないわけでなく、JAVAのフォントの設定が 行われていないのが原因らしいんですけど。わざわざ日本語を表示するために設定ファイルをいじるのは、日本が好きなほんの一部の外人さんだけですね。）

たまに、国際的なゲームサイトであることを忘れた外人プレーヤーさんが自分のコンピューターが壊れたのかと、疑問に思うくらいです。w まあ、他の外人さんが説明してくれますよ。あまり、気にしないで。

これも、口頭でマナーを伝えられてきた弊害なんですね。たぶん、上記のようなことで驚かすことがあるので、必要な時以外できるだけ使わない方がいいよ、と か言われたのが段々と伝えられていくうちに、説明の部分が抜けて単に「使ってはいけない」となっていったのではないかと推測しています。

私は日本人見つけたときには平気で日本語使っています。そこで、もし誰かが英語で「なんで、画面に四角しか表示されないんだ」とかチャットしたら、「ごめ んなさいね。いま日本語で話しているんで。日本語フォントがあなたのコンピューターに入ってないんで四角で表示されるんです」と説明します。すると相手は 「そうだったのか、ではいいや。もしフォント入っていてもどうせ分からないから」と返してきます。ちょっとした国際コミュニケーションを取っているんで す。w

作戦その２.日本人が居そうなチャネルを探してみる。このホームページでは、日本人がBSW上でグループを作るのをサポートしたいと思いま す。理想的には、希望する人全員が都市を作り、そこで活動できれば良いんだけど、残念ながら都市を作るのには大変な条件があるんです。しかも、作ったら 作ったで運営が大変だし。一般の市民でいても条件満たさなきゃ追い出されるしね。

そこでチャンネル、つまりBSWの会議システムを利用してのグループ作りを考えております。

現在、私の作りたてのグループしかありません。w 私の作ったグループは「ゲームをするときの雰囲気が好きで、チャットしながらゲームをするのが好き」な日本人プレーヤーの集まりです。このグループを覗い てみたいときは/channel FGH_jaとコマンドを打ってください。ウィンドウが開き、もし誰かいるなら、連絡が取れます。このグループの参加資格は特にありません。しばらく参加 し飽きたら接続をやめても良いし、「今日は楽しく遊びたい」気分の日だけつないでも良いですよ。

自分でグループを作ることもできます。これはBSW上のシステムでなくて、単に希望者が勝手にまとまってグループ作り、特定のチャンネルに集うだけですか ら、特に資格も条件もありません。このホームページのチャンネルのページにも、ご希望でしたら載せちゃいます。いつでもご連絡を。

他にも日本語チャットによる対戦者募集チャンネル(SPV_ja)もあります。これは単に対戦者を求めるチャンネルですが、誰もいません。w なにせ、日本人の絶対数が少ないうえ、対戦者を見つけるのはマネージャーの方が便利ですから。最近BSWに来られる新人さんは初めからグループでやってき て、自分たちだけで遊ぶスタイルが半数ですしね。

作戦その３.日本人都市を探す。日本人都市を尋ねてみる手もあります。大きい方が日本人村、小さい方が侍村です。BSWを紹介しているメ ジャーなサイトでは、新人さんはすぐに日本人村へいくことを勧めています。なぜなら、実はサイトの作者が日本人村の所属の人、もしくは作成時に所属だった 人ですから。w

私の旧サイトでは、私も日本人村へいくことをすすめていました。しかし、BSWに来て半年、日本語化などの作業でかかわっていくうちに、それがベストでは ないと考えるようになってきました。そこで、今回HPをリニューアルするにあたり、新人教育チャンネル(/channel Tutor_ja)を使う方法を紹介することにしました。

新人さんをすぐ日本人村へ送るやりかたは、英語を母国語としている人達のEnglish Townのやりかたをまねたものです。しかし、自然な流れとしては、まずボランティアの先生から、情報をもらい、助けられながら遊び、多少慣れたら、自分 で情報を調べたり、読んだり、経験からいろいろ覚え、様々なプレーヤに出会い、気のあう仲間を見つける。その方が本筋の楽しみかたであると分かってきまし た。

本来、ＢＳＷの都市システムは、気に入った仲間同士が集まり、都市を作り、後から入る人は、自分の波長に合う都市に所属する、そんな風に利用される目的で 作られるものです。日本人村は、日本人の新人さんの入口で、日本人プレーヤーの集まる場所として今まで利用されてきました。そして、そのまま所属してしま う人が多いため、市民の方々の共通点は日本語を話すことで、好み、性格、プレイスタイルはバラバラということになってます。

何人かの日本人の方が「所属のメリットはない」とおっしゃっていました。これは、システム的な問題ではなく、地方都市所属の一番のメリットであるはずの「気の合う仲間と楽しい時間を過ごす」ことが抜けているからでないかと、私は個人的に考えています。

当初、私は日本人村全体が新人の教育係を務めているのかと思いました。いろいろなHPで、新人さんは日本人村へ行くようにと勧めていましたからね。しか し、実際に訪れてみると、全員の方が、親切で、フレンドリーとは行かないのです。親切でフレンドリーにあなたに接してくれる人ももちろんいますが、親切だ が高圧的な人、フレンドリーであるが親切ではない人、知らない人とは全然話さない人と実に様々です。これは、本来の都市の機能から考えたら当然といえば当 然です。あくまでも、仲間の集うところが地方都市であり、日本人村は新人教育専門都市ではありませんし、日本人村へ来られるプレーヤー全員が村人ではあり ません。そこで会う人達全員が「新人さん、ようこそ」とは思っているとは限りません。

上記をふまえ、日本人村と侍村へ行ってみるのもいいかも知れません。/room C55で日本人村、/room C102で侍村へ移動できます。夜の１０時近くになれば、プレーヤーさんが増えます。大抵のかたは新人さんに親切な先輩プレーヤーですし、私もちょくちょ く顔を出しています。

作戦その４.私の捕まえ方。随分限定された日本人ですが。ｗ BSWにログインしているときならば、/tell HiroQwsとコマンドを打ってもらえれば、直接チャットできます。また、Googleトークならhiroqws、Window Live MessengerならHiroQws、Yahooメッセンジャーならhiroqwsで連絡していただいてもかまいません。反応無いときは寝ていると思っ てください。ｗ　最近は、ほとんど遊んでいません。ｗ