お願い BSWをより広げるために

BSWを気に入っていただけましたか?

もし、気に入って、多くの人達とこの楽しみを分かち合いたいと感じたら、お手伝いしてもらえないでしょうか。 私一人の力でやれることは、ほんの少しです。けど、皆さんが少しずつ協力していただければ、多くのことが成し遂げられると思います。

まず、最初にやるべきことは、あなた自身がBSWを楽しむことです。 もし、本当に楽しめないのに、BSWを広げようとすれば嘘になってしまいます。 私が最初にBSWの翻訳作業を行おうとしたとき、コマンドが使えませんでした。 そこで、連絡を取ってみると２名のアドミンの方から別々にしかも同じ時間にチャットで連絡をもらえました。 結局、原因は私のランクが低すぎたことでした。 私も気が早いものですから、ランク１の時に翻訳作業を始めようとしたんですが、コマンドが使用できるのがランク３からだったんです。 それが、わかったとき、二人から同じようなことを言われましたよ。「まず、楽しむことだね。」全くそのとおり。それが、原動力です。

本当にBSWが楽しめたら、手伝っていただけることはたくさんあります。

まず、ディストリビューション。広報・宣伝活動です。難しいことはありません。参加者を増やすための活動ですね。 あなたの友達に伝える。誘ってみる。あなたのブログで紹介してみる。私のようにHPを立ち上げるのもいいかもしれません。 特に、個々のゲームの解説ページが少ないようですから。ゲームの全般的な分析法、攻略法などもいいかもしれません。 もし、あなたが出版関係者もしくは関係者の知合いがいれば、雑誌で取り上げてもらえないか尋ねてみてください。

そして、新人さんの教育係、チューターですね。あなたが一通りBSWを理解して、 自分でももっと良く知り、教えたくなったら、どんどん教えてあげてください。 できたら、情報の大元の場所も一緒にね。 そうすれば、あなたの教えた人が自分で良く知るきっかけになるし、 口頭だけで情報を伝えていく時に陥りやすい、間違った解釈が入り込むことを防ぐことができます。

もし、ドイツ語わかるようでしたら、本家HPの翻訳を手伝ってください。ほとんど英語にはなっています。 しかし、各国語に翻訳するときはドイツ語のオリジナル版から翻訳することが約束なんです。 それと、英語版には翻訳抜けや、誤訳が多いので、それから翻訳すると日本語版も不完全になってしまいます。 翻訳作業は本当にまだまだです。ランク３以上でしたら、お手伝いいただけます。

また、グループを作りまとめていくこと。たくさん傾向の違ったグループがあれば、自分にぴったりのものを探しやすいですよね。 私は雰囲気派ですが、あなたがじっくりと思考派なら、そんなグループを作ってください。住んでいる場所、出身地、特定のゲーム、 あなたのゲームクラブ、カードゲーム。生産系ゲーム、ダイスゲームなどなど。 今の日本人コミュニティーで問題なのが定着率です。同じ傾向の仲間がいて、いつも楽しい時間を過ごせれば、長期に渡って遊んでくれるプレーヤーさんも増えていくことでしょう。

BSWのメンバーが自分たちについて記述してある本家のHP 'About us'のページには、 BSWについての建設的な提案、意見やバグ報告も有益な協力のひとつだから、歓迎すると記載されています。 それに習って、私のHPについての建設的なご意見を承ります。私がログインしていて暇そうならどうぞチャットしてください。メールでもかまいません。

最後にあなたが楽しいプレーヤーでいてくれること。 国も人、企業も人。どんなグループであっても集まっている人のレベルが高ければ、そのグループは質や量、スピード、モラルなどで高いレベルにいます。 逆に低い人が集まれば、グループのレベルも低くなりますよね。ゲームも同じです。ゲームの技術という面だけでなく、モラルがあり、礼儀正しく、親切で、 楽しい相手であれば、どんなゲームでも面白いと思いませんか。 つまるところ、対戦相手が明石家さんまであれば、普通のじゃんけんでも世界一楽しいゲームになると思いませんか?（えーー...、彼のモラル云々は置いておいて...w）