気に入ったら - 次にやることは？BSWを気に入ってくれたら、次にやることは、プレイヤー登録とクライアントのダウンロードです。 プレイヤー登録の方法プレイヤー登録とはあなたの使用する名前を登録することです。その名の通りですね。登録を行うと、あなたの名前はパスワードで保護されることとなります。 他の人があなたの名前を使うことを防ぐことができます。 プレーヤー登録を行い、ゲームをプレーすると、ランクが上がっていきます。 ランクが上がると使えるコマンドが増えます。それと、ランクはBSWの中での信頼度も示します。 絶対ではありませんが、ランクの低いプレーヤーより高いプレーヤーの方が信用でき、マナー違反を行わないだろうと考えられます。 プレーヤー登録に関係するBSWのページはほとんど日本語に翻訳したので、今では難しいことはありません。２つだけ注意してください。（注意：現在BSW のデータベースのバグにより、日本語ページからの登録はエラーになってしまいます。右上の国旗をクリックし、言語を切り替え、英語もしくはドイツ語ページ より登録してください。）
登録するメルアドについてはゲーム用のものをおすすめします。普段使いのアドレスでもかまいませんが、後でBSWの内部で公開したときにいたずらに使われないとも限りません。 ただし、私自身、BSWの中でアドレスを公開していますが、それで迷惑を被ったことはありませんし、ましてやBSWから迷惑メールが届いたこともありません。 まあ予防線としてゲームサイトに登録するときは、ゲーム用のフリーメールアドレスを獲得しておくのをおすすめします。 でたらめなアドレスは登録しないでください。登録確認のアドレスが届きませんから。 登録を順調にすすめていくと、最後に「登録成功」というタイトルの画面へ移動します。残念ながら、最初の１文しか翻訳されていません。 システム上の問題で以降の文の翻訳ができないためです。そこには、登録したメルアドに確認のメールを送ったから、 中のリンクをクリックしてくれと記述されています。 登録を完了すると、早ければすぐ、通常は３０分以内に確認のメールが届くはずです。今まででシステムのトラブルか何かで半日くらいかかったことがありましたが、非常にまれなケースです。（前記のバグが発生した場合は届きません。現在、調査・修正を依頼してます。） 届かない原因の一番は、迷惑フォルダーに紛れ込んでいることです。日本人プレーヤーなら９０％はこれが原因です。必ず迷惑メールのフォルダーを確認してください。 ちなみにメールは全部ドイツ語です。ですが、メールを開くと文中の真ん中らへんにリンクがあるので、それをクリックしてください。 クリックするまでは登録したあなたの名前は有効になっていません。つまりこのリンクをクリックするまではあなたがBSWでゲームを行っても 記録に残らないし、ランクも上がらない、環境も保存できないし、使えるコマンドも増えないということです。 ちなみに、名前が有効化(アクティベイト)されているかを確認するには、BSWの中に入り、コマンド/infoに続き、自分の名前を打ち込んでください。私なら/info HiroQwsですね。 コマンドと名前の間はスペースを開けます。漢字のスペースはエラーになりますので注意してください。(よく日本人がやる間違いです) このコマンドは最初の一回目の反応がよくないので、あなたの名前の情報が出ないときは、もう一回打ち込んでください。 同じ文字列を再度打ち込みたいときは、カーソルキーの上矢印を押すと、前の入力が表示されますよ。全部で２０回前までの入力を覚えていてくれます。 有効化されていると、あなたの名前の後ろ、括弧の中に数字が入っています。これは、何番目に登録したかを表す数字です。 もし、有効になっていないと括弧の中はハイフン、つまり(-)と表示されます。 分からなければチューター(教育者...先生とよぶべきか？）チャンネルで質問してください。/channel Tutor_jaで開きます。 クライアントのダウンロード自分のコンピューターから接続しているなら、ゲームクライアントを使用しましょう。 ブラウザを使用して接続する場合、毎回グラフィック、プログラムを読み込むため、何をするにも時間がかかってしまいます。 ゲームクライアントをインストールすれば、グラフィックとプログラムはアップデートがかからない限り、最初の1回だけで済みます。設定ファイルに自分の IDとパスワードを書き込んでおけば、毎回ログイン時に入力することなく、クライアントを起動するだけで、自動的にログインできるようになります。 http://www.brettspielwelt.de/Community/Download/nation=ja 上記、本家のHPですが、翻訳してあります。自分のOSのクライアントをダウンロードしてください。 ダウンロードできたら、インストールします。インストーラーを起動してください。表示はドイツ語ですが、ダウンロード先の指定を変更したい場合以外、そのままデフォルトのボタンをクリックしていけば、無事インストールされます。 設定ファイル、通常propファイルと我々は呼んでいますが、最新の情報は、BSWのフォーラムに書き残してあります。内容を翻訳したものがこちらにあります。また、初心者向きの設定を順番に記述した板はこちらです。こちらが、現在のお勧め設定ですね。まあ、質問等があったら、HPを読むか（未翻訳です）、私に直接質問してください。 フォーラムの日本文を読むときには、ブラウザの表示メニューにある文字エンコーディングをunicodeかUTF-8に変更してください。本家のフォーラ ムはドイツ人と英語を使う人を想定してセッティングされていました。そこに、日本語で書き込んでいるため、文字エンコーディングの設定がうまくいっていま せん。そのため自分で設定する必要があります。または、フォーラムの設定を日本語表示にすればいいのですが、それにはユーザー登録を済ませてもらう必要が あります。方法は初心者向け設定板かようこそ日本語へをご覧ください。 旧サイトや他の日本語サイトではメニューとして表示させるために、propにゲーム部屋へ入るコマンドをずらずらと記述することを勧めています。しかし、 起動に時間がかかるようになるため、現在はお勧めしません。全部ではなくお気に入りのゲームだけを記述し、残りはIMEやATOKなどの、日本語入力へ単 語として登録することをお勧めします。ゲーム名を憶えているならこちらの方が遙かに便利です。 インストール作業は難しくありません。私はドイツ語読めませんが、最初から勘だけでインストールしました。ｗ |
ぶれっど・しゅぴーる・う゛ぇると
