謝辞 - Thanks

At first, a founder ARMistice, you made a grate wrold!! All of Japanese players don't say so much, but we are most grateful to you. Thanks, thanks a lot.

最初に、ARMisticeさんへ。あなたは素晴らしい世界を作ってくださいました。日本人プレーヤー全員、多くをあなたに語ることはありませんが、とても感謝しております。ありがとう。

SLC, you did great jobs of localization(Internationalization=D) for Japanese. And took very long time for all Japanese character stuff. It was a big surprise, because they were better than we anticipated. Thank you very much.

SLCさん、日本語への対処、すばらしい仕事でした。日本語へ対応するために多くの時間を使ってもらい、期待以上のできだったので、とても驚いたものでした。ありがとうございました。

And Yordan. I'm sorry I missed your name for 'Yodan' many time.=D Anyway now Japanese user can use BSW forum by Japanese, because of your setting. Thanks.

そしてYordanさん、すいません名前をなんども'Yodan'と間違えて。設定をしてもらったおかげで、今やフォーラムも日本語で使うことができます。ありがとう。

And for many Japanese players. Thanks for good time we spend. I could keep myself GOOD PLAYER, because you was so nice.

それと、たくさんの日本人プレーヤーのかたがた。楽しい時間をありがとう。あなたがたが素晴らしいプレーヤーでいてくれるんで、わたしもよいプレーヤーでいられたんだと思います。

Of course, thanks for every players in ALL OF THE WORLD! Acturly there are some negative parts in BSW, but your nice playing, your craze joke, your helpful atitude and your magnanimousness will beat them complitely.

もちろん、世界中の全てのプレーヤーへ、ありがとう。確かにBSWには良くない部分もあるんだけど、あなたがたの素晴らしいプレー、クレイジーなジョーク、親切な態度、そして高潔さがそういったものを完全に打ちのめしてくれるでしょう。

ML Hirohisa Kawase as HiroQws